bulk

bulk [{{t}}bʌlk]

1 noun

(a) (mass) masse f; (stoutness) corpulence f;

∎ the great bulk of the cathedral loomed out of the darkness la silhouette massive de la cathédrale se dessina dans l'obscurité;

∎ a man of enormous bulk un homme très corpulent;

∎ he levered his great bulk out of the armchair il extirpa sa grosse carcasse du fauteuil

(b) (main part)

∎ the bulk la plus grande partie, la majeure partie;

∎ the bulk of the estate was woodland la majeure partie de la propriété était boisée;

∎ she left the bulk of her fortune to charity elle légua le plus gros de sa fortune aux bonnes œuvres

(c) (in food) fibre f (végétale)

(d) {{}}Nautical{{}} (goods) cargaison f

(e) {{}}Computing{{}} (of information) volume m, masse f

2 compound-forming noun

{{}}Commerce{{}} (order, supplies) en gros

3 transitive verb

{{}}Commerce{{}} (packages) grouper

4 intransitive verb

∎ {{}}British{{}} to bulk large occuper une place importante;

∎ the prospect of a further drop in prices bulked large in their minds la perspective d'une autre baisse des prix les préoccupait vivement ou était au premier plan de leurs préoccupations

5 in bulk adverb

par grosses quantités; {{}}Commerce{{}} en gros; {{}}Nautical{{}} en vrac

►► {{}}Commerce{{}} bulk buying (UNCOUNT) achat m par grosses quantités; achat m en gros;

{{}}Nautical{{}} bulk carrier vraquier m, transporteur m de vrac;

{{}}Marketing{{}} bulk mail (UNCOUNT) envois mpl en nombre;

{{}}Marketing{{}} bulk mailing mailing m ou publipostage m à grande diffusion;

{{}}Commerce{{}} bulk rate affranchissement m à forfait

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.